viernes, 30 de agosto de 2013

EL INVIERNO DE FRANKIE MACHINE. Don Winslow


-Mafioso crepuscular y caballero de los de antes.-

Portada del libro El invierno de Frankie Machine, de Don Winslow
Edición en español (2011)
Género. Novela.

Lo que nos cuenta. En el libro El invierno de Frankie Machine (publicación original: ala, 2006) conocemos a Frank Machianno, un maduro caballero que vive con placidez en San Diego, con ciertas manías diarias, amante del surf y de las actividades acuáticas, que regenta (además de algún otro negocio) un puesto especializado en carnada para la pesca en el muelle de Ocean Beach, con una hija a punto de estudiar medicina y una novia con una boutique. Pero cuando el hijo de un capo de la mafia para quien trabajó en el pasado pide colaboración remunerada en un asunto a “la puta leyenda” Frankie Machine, Frank tendrá que volver al escenario y descubrirá que el pasado sigue vivo.

Mi opinión. Novela negra de toda la vida con los habituales clichés pero con estilos modernizados y formas casi cinematográficas cercanas al thriller de acción, narrada en tercera persona omnisciente, muy rápida de leer, sencilla y bastante entretenida, con un protagonista al que definen sus actos, de discurso a ratos cínico, a ratos demagógico y bastante (¿demasiado?) “máquina”, que trata más y mejor a los mafiosos de medio pelo que a los grandes y algo edulcorada en ciertos momentos.

Destacado. El ritmo, bastante alto y regular.

Potenciales evocados. Nada que ver con Larsson por mucho que lo intenten los editores; una mezcla en la “edad de oro” de Albert Neri y Bodhi protagonizando una versión mafiosa y menos coral de Red; más para todos los públicos (PG-13, digamos) que El poder del perro.

4 comentarios:

  1. Sebastián Cortisábado, 19 abril, 2014

    Hola. Ante todo, me encantan blogs como éste, en donde puedes traducir toda tu pasión y conocimiento. Leí " El poder del Perro" y me gustó mucho. No dudé en comprar el "invierno de Frankie Machine". Tiene una gran construcción del personaje principal, pero luego se diluye en subtramas y flashbacks que le hacen perder mucha fuerza.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Sebastián.

      Agradezco sus buenas palabras. Coincido en su visión del libro.

      Gracias por su aportación.

      Eliminar
  2. Estoy de acuerdo con Sebastián. Leí El poder del perro y quería más. Aunque Invierno... se lee bien y es entretenida, le falta. No está al nivel de El poder del perro, que creo que es la obra magna de Don Winslow. En cualquier caso, es entretenida, que es más de lo que se puede decir de mucho de lo que se publica por ahí.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También estoy de acuerdo con usted, Curro.

      Gracias por su aportación.

      Eliminar

Aporte sin miedo, pero aporte, por favor ...

Linkwithin